Telemundo series: Tu Salud, Tu Familia
In May 2016, Dr. Fabian Sandoval, producer of the Telemundo series “Tu Salud, Tu Familia,” produced several segments on a variety of health topics. These segments provide medical insight and advice on preventive medicine as well clinical research for Latino patients. These short videos, which are produced in Spanish, help keep the Latino population informed and up-to-date on the latest medical research and how they can personally make their lives healthier. These segments were recorded at the National Institutes of Health Clinical Center with support from media staff and Interpreter Services at the Clinical Center and the National Institute on Minority Health and Health Disparities.
En mayo de 2016, el Dr. Fabián Sandoval, productor de la serie de Telemundo, “Tu Salud, Tu Familia”, filmó varios videos sobre diversos temas de la salud. Estos videos brindan conocimientos y asesoramiento médico sobre medicina preventiva e investigaciones clínicas para los pacientes latinos. Estos videos cortos, que son filmados en español, mantienen a la población latina informada y actualizada sobre las últimas investigaciones médicas y sobre cómo pueden mejorar su salud personal. Estos videos fueron filmados en el Centro Clínico de los Institutos Nacionales de la Salud con el apoyo del personal de los medios y Servicios de Interpretación del Centro Clínico, y el Instituto Nacional de la Salud de Minorías y las Disparidades de Salud.
Tu Salud, Tu Familia: Cisticercosis
En este video, el Dr. Sandoval habla sobre cómo se puede prevenir la cisticercosis, una enfermedad parasitaria que puede tener efectos serios sobre las habilidades motoras y también puede producir síntomas neurológicos. La cisticercosis viene de consumir cerdo infectado que no está bien cocido, y vegetales fertilizados con fertilizantes no tratados.
In this segment, Dr. Sandoval covers how to prevent cysticercosis, a parasitic disease that can have serious effects on motor skills and can lead to neurological symptoms. Causes of cysticercosis come from consumption of undercooked infected pork and vegetables fertilized with untreated fertilizer.
Tu Salud, Tu Familia: Detección del Cáncer con Genes
Aquí, el Dr. Sandoval habla sobre cómo disminuir su riesgo de cáncer, y sobre nuevas investigaciones sobre la genética del tema. Los latinos en los Estados Unidos tienen una mayor incidencia de cáncer. Lo más importante es la prevención, y al abandonar conductas de alto riesgo, como fumar y consumir alcohol en exceso, usted puede mantener su cuerpo libre de cáncer.
Here, Dr. Sandoval discusses how to lower your risk of cancer, and new genetic research in the field. Latinos across the United States have a higher incidence of cancer. The important issue here is prevention, and by quitting high risk behaviors such as smoking or excessive alcohol, you can help keep your body cancer-free.
Tu Salud, Tu Familia: Medicina de precisión
El Dr. Sandoval habla sobre el desarrollo de la medicina individual, junto con las investigaciones sobre el genoma humano. La medicina de precisión será el futuro de la atención de los pacientes en los próximos años.
Dr. Sandoval talks about the development of medicine in the direction of the individual, as human genome research has taken off. Precision medicine will push the boundaries of patient care in coming years.
Tu Salud, Tu Familia: Minorías en Investigaciones Médicas
El Dr. Sandoval explica cómo una población latina en crecimiento en los Estados Unidos requiere que más latinos participen en estudios clínicos. Hoy en día, solamente 1% de los latinos participan, en comparación con los caucásicos. Esta falta de participación dificulta adaptar los medicamentos para tratar a las poblaciones con diferentes factores de riesgo.
Dr. Sandoval explains how a growing Latino population in the United States calls for Latino participation in clinical studies. Only 1% of Latinos participate currently, as compared to Caucasians. This lack of participation makes it more difficult to tailor medications to treat populations with different risk factors.
